1 00:00:23,280 --> 00:00:27,080 Koja adresa kućnog ljubimca? Najbolji je u Parizu 2 00:00:27,160 --> 00:00:30,720 Što kućni ljubimci imaju najduži rodovnik 3 00:00:30,800 --> 00:00:34,600 Koji ljubimci zaspu? na baršunastim prostirkama 4 00:00:34,680 --> 00:00:38,320 Naturaldeo Aristokate 5 00:00:38,400 --> 00:00:42,480 Kojim su kućnim ljubimcima blagoslovljeni? najljepši oblici i lica 6 00:00:42,520 --> 00:00:46,200 Što kućni ljubimci znaju najbolje? Sve nježne društvene milosti 7 00:00:46,240 --> 00:00:49,880 Koji kućni ljubimci žive? u kremi i ljubavnim maženjima 8 00:00:49,960 --> 00:00:53,240 Naturaldeo Aristokate 9 00:00:53,280 --> 00:00:55,320 Oni pokazuju aristokratsko držanje 10 00:00:55,400 --> 00:00:58,120 kad se vide o anairiranju 11 00:00:58,160 --> 00:01:01,400 I aristokratski štih u čemu oni to rade i što govore 12 00:01:01,440 --> 00:01:05,200 Aristocats se nikada ne sretnu Načini uličice ili obješenja 13 00:01:05,280 --> 00:01:07,640 Kante za smeće Gdje se igraju obični mačići 14 00:01:07,720 --> 00:01:09,240 o ne 15 00:01:09,320 --> 00:01:13,000 Koji su kućni ljubimci poznati? nikad ne pokaži kandže 16 00:01:13,080 --> 00:01:17,040 Koji su kućni ljubimci skloni? jedva da ima kvarova 17 00:01:17,120 --> 00:01:20,120 Koje kućne ljubimce rade drugi? nakrijte šešire 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,960 Naturaldeo Aristokate 19 00:01:53,080 --> 00:01:54,640 Ho, ho, ho! 20 00:01:54,720 --> 00:01:58,520 Aristocats 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,480 Marie, mala moja, 22 00:02:33,560 --> 00:02:37,520 bit ćeš tako lijepa kao vaša majka. Zar to nije ona, vojvotkinjo? 23 00:02:42,080 --> 00:02:45,200 Oprezno, Toulouse! 24 00:02:45,240 --> 00:02:49,520 Jako otežavaš za Edgara. 25 00:02:50,840 --> 00:02:53,840 Vau, fu-fu, vau. Mirno, curo. 26 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 - Hvala, Edgare. Oh. 27 00:03:02,000 --> 00:03:07,040 Naravno, fru-fru, Skoro sam zaboravio. 28 00:03:07,120 --> 00:03:10,040 Madame, uh- mogu li dobiti Vaš paket, gospođo? 29 00:03:10,120 --> 00:03:12,240 Stvarno je puno Pretežak za vas, madame. 30 00:03:12,280 --> 00:03:15,680 Sada, Tut Tut, Edgar. Ne brini za mene. 31 00:03:19,280 --> 00:03:23,080 Berlioz, vrati se ovamo. Ne? Jesi li nešto zaboravila, draga? 32 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 Hvala vam, gospođice frou-frou, što si mi dopustio da jašem na leđima. 33 00:03:26,240 --> 00:03:28,480 Nema na čemu, mladiću. 34 00:03:28,560 --> 00:03:30,720 Kako je bilo, mama? 35 00:03:30,800 --> 00:03:33,440 Jako dobar med. To je bilo jako lijepo. 36 00:03:33,520 --> 00:03:37,840 Dođi, vojvotkinjo. Mačići, dođite! 37 00:03:37,920 --> 00:03:41,880 Oh, i, Edgare, čekam Moj odvjetnik, Georges Hautecourt. 38 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 sjećaš se naravno. 39 00:03:44,000 --> 00:03:48,120 Naravno, madame. Kako bi to itko mogao zaboraviti? 40 00:03:57,120 --> 00:04:00,080 -ta-ra-ra-boom-de-ay 41 00:04:00,120 --> 00:04:04,400 Ta-ra-ra-boom-de-ay 42 00:04:04,440 --> 00:04:07,520 Oh. 43 00:04:07,600 --> 00:04:11,440 Ta-ra-ra-boom-de-ay Ta-ra-ra-bum-de 44 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Ups! 45 00:04:13,520 --> 00:04:16,280 Ne tako split kao što sam bio Kad sam imao 80 godina, ha? 46 00:04:16,360 --> 00:04:18,160 Ta-ra-ra-boom-de-ay 47 00:04:18,240 --> 00:04:22,040 Ta-ra-ra-boom-de-ay 48 00:04:22,080 --> 00:04:24,720 - Ah, dobro jutro, gospodine. 49 00:04:24,800 --> 00:04:26,800 Madame je Čekam vas, gospodine. 50 00:04:26,880 --> 00:04:28,760 Večer. Noć, Edgare. 51 00:04:28,800 --> 00:04:31,760 Ta-ra-ra- bum-de-brod 52 00:04:31,840 --> 00:04:35,040 -ta-ra-ra-boom-de-ay - Oh, još jedan prsten, gospodine. Nikad se ne izgubite. 53 00:04:37,120 --> 00:04:39,520 Hajde, Edgare. Posljednji Uz stepenice je glupan. 54 00:04:39,600 --> 00:04:41,920 Možemo li ići liftom? Ovaj put, gospodine? 55 00:04:42,000 --> 00:04:44,560 Taj kavez za ptice? gluposti! 56 00:04:44,640 --> 00:04:47,120 Dizala su za starije ljude. Ups! 57 00:04:47,200 --> 00:04:49,440 Oh, uh- mogu li pomoći, gospodine? 58 00:04:49,520 --> 00:04:52,760 Nemaš nogu viška Imaš li ga, Edgare? 59 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 To me uvijek čini nasmijte se, gospodine. Da. 60 00:04:54,800 --> 00:04:56,880 Svaki put. 61 00:04:56,920 --> 00:04:58,520 - Oh! Oh! - Pusti mi štap! 62 00:04:58,600 --> 00:05:01,720 Budite oprezni, gospodine. Oh molim te! Užasno mi je žao, gospodine! 63 00:05:03,880 --> 00:05:06,000 Ne paničari, Edgare. 64 00:05:06,040 --> 00:05:08,400 Gore i naprijed! Whee! 65 00:05:08,440 --> 00:05:11,280 - Uf! - Idem li prebrzo za tebe, Edgare? 66 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 O, molim vas, gospodine, čekaj! 67 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 Eto, vojvotkinjo. Tako je bolje. 68 00:05:20,920 --> 00:05:24,080 Oboje moramo pogledati Najbolje za Georgesa. 69 00:05:24,120 --> 00:05:27,200 On je naš najstariji i Dragi prijatelju, znaš. 70 00:05:30,520 --> 00:05:31,760 Naprijed. 71 00:05:33,320 --> 00:05:36,280 Najavljujem... Monsieur... 72 00:05:36,360 --> 00:05:41,120 Georges...Hautecourt! 73 00:05:41,200 --> 00:05:44,440 O moj Bože, Edgare. Znam da je Georges. 74 00:05:44,480 --> 00:05:48,240 Adelaide, draga moja. 75 00:05:48,320 --> 00:05:51,640 - Lijepo te je vidjeti, Georges. 76 00:05:53,720 --> 00:05:57,760 Ah, još uvijek najmekše ruke po cijelom Parizu, ha? 77 00:05:57,840 --> 00:06:01,920 Ti si besraman Laskavac, Georges. 78 00:06:03,600 --> 00:06:06,000 Adelaide, to, Ta glazba. 79 00:06:06,040 --> 00:06:08,000 To je od Carmen, zar ne? 80 00:06:08,080 --> 00:06:11,000 Tako je to. Bila mi je to najdraža uloga. 81 00:06:11,080 --> 00:06:13,120 Da, da! 82 00:06:13,200 --> 00:06:16,920 Bila je to noć vašeg velikog otvorenja da smo se upoznali, sjećaš se? 83 00:06:17,000 --> 00:06:20,440 - Oh, zapravo želim. - A kako slavimo vaš uspjeh! 84 00:06:20,520 --> 00:06:23,160 šampanjac, plesati cijelu noć. 85 00:06:28,400 --> 00:06:31,960 Oh, Georges! 86 00:06:48,960 --> 00:06:52,600 Oh, hvala Bogu. 87 00:06:52,640 --> 00:06:56,240 -Baš na vrijeme! 88 00:06:56,320 --> 00:06:58,240 Ah, Georges. 89 00:06:58,320 --> 00:07:02,000 mi smo samo par sentimentalnih starih budala. 90 00:07:05,160 --> 00:07:08,920 Sada, Georges, bit će ozbiljno. 91 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 - Zamolio sam te da dođeš ovamo... 92 00:07:11,120 --> 00:07:13,600 u vrlo važnom pravna stvar. 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,960 !!!!!!!!!!!! Oh! prekrasno! prekrasno! 94 00:07:17,040 --> 00:07:19,200 Koga želiš tužiti, ha? 95 00:07:19,280 --> 00:07:22,200 Oh, hajde sad, Georges. Ne želim da ikoga tužiš. 96 00:07:22,280 --> 00:07:24,440 Samo želim Da vršim svoju volju. 97 00:07:24,520 --> 00:07:26,840 Will, ha? Snaga volje. Dobro. 98 00:07:31,600 --> 00:07:34,400 Dakle, što su oni? korisnici? 99 00:07:34,480 --> 00:07:38,320 Pa, kao što znate, Nemam živih rođaka, 100 00:07:38,400 --> 00:07:40,960 I prirodno, želim moje voljene mace... 101 00:07:41,040 --> 00:07:43,360 uvijek biti dobro njegovan. 102 00:07:43,440 --> 00:07:47,760 I sigurno nitko ovo ne može učiniti bolje nego moj vjerni sluga, Edgar. 103 00:07:47,840 --> 00:07:50,760 Edvard? Adelaide, misliš... 104 00:07:50,840 --> 00:07:53,280 odlaziš Tvoje ogromno bogatstvo Edgaru? 105 00:07:53,360 --> 00:07:55,280 sve posjedujete li 106 00:07:55,360 --> 00:07:59,760 Dionice i obveznice? ovo- Ova vila? Vaš seoski dvorac? 107 00:07:59,800 --> 00:08:01,920 umjetničko blago, nakit i- 108 00:08:02,000 --> 00:08:05,200 Ne, ne, ne, Georges. Mojim mačkama. 109 00:08:05,240 --> 00:08:08,440 - Tvoje mačke? - Mačke! 110 00:08:08,520 --> 00:08:12,640 Da, Georges. Ja jednostavno Želim da mačke prvo naslijede. 111 00:08:12,720 --> 00:08:14,960 Tako na kraju njegovog života 112 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 sva moja imovina Vratit će se Edgaru. 113 00:08:17,080 --> 00:08:21,680 Mačke prve nasljeđuju! A ja dolazim za mačkama. 114 00:08:21,720 --> 00:08:24,080 ja, ja, kasnije 115 00:08:24,120 --> 00:08:26,640 Nije fer! Oh! 116 00:08:26,680 --> 00:08:30,000 Mislim svaka će mačka preživjeti otprilike 12 godina. jedva cekam 117 00:08:30,040 --> 00:08:33,600 A svaka mačka ima devet života. To je četiri puta dvanaest. 118 00:08:33,680 --> 00:08:36,240 Pomnoženo s devet puta. Ne, manje je od toga. 119 00:08:36,280 --> 00:08:39,120 U svakom slučaju, puno je duže nego što bih ikada živio. 120 00:08:40,320 --> 00:08:42,840 Ja ću ići. 121 00:08:42,920 --> 00:08:45,240 Ne. Oh ne. 122 00:08:45,320 --> 00:08:48,720 Oni će nestati. Smislit ću način. 123 00:08:48,760 --> 00:08:51,960 Pa ima ih milijun razloge zašto biste trebali! 124 00:08:52,040 --> 00:08:54,640 Sve su dolari. 125 00:08:54,680 --> 00:08:56,760 Milijuni. 126 00:08:58,240 --> 00:09:00,560 - Te mačke moraju otići! 127 00:09:03,000 --> 00:09:06,960 - Čekaj me! čekaj me! - Prvi! Prvi! 128 00:09:07,000 --> 00:09:11,200 - Zašto bi ti trebao biti prvi? - Zato što sam dama, eto zašto. 129 00:09:11,280 --> 00:09:13,520 Huh, ti nisi dama. 130 00:09:13,600 --> 00:09:15,880 ti si ništa Ali sestra! 131 00:09:15,920 --> 00:09:17,320 Oh! 132 00:09:18,560 --> 00:09:20,680 pokazat ću ti Bila ja dama ili ne. 133 00:09:25,720 --> 00:09:28,400 - Prestani škakljati! - Uzmi, Berlioz! Nabavite ga! 134 00:09:33,520 --> 00:09:38,920 - Poštena borba, Marie! - Žene se nikad ne bore za poštenje. 135 00:09:39,000 --> 00:09:41,520 Oh! Sad to boli! Majka! Majka! 136 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 Marie, draga. Marie, Moraš prestati s tim. 137 00:09:44,080 --> 00:09:46,000 Ovo je stvarno Nije Ladylike. 138 00:09:46,080 --> 00:09:48,640 I, Berlioz, Pa takvo ponašanje... 139 00:09:48,680 --> 00:09:52,560 je najneprimjerenije šarmantnom gospodinu. 140 00:09:52,640 --> 00:09:54,560 Pa, Ona je započela. 141 00:09:54,640 --> 00:09:59,280 Dame ne počinju svađe, Ali mogu ih dokrajčiti. 142 00:09:59,360 --> 00:10:02,600 Berlioz, ne budi nepristojan. 143 00:10:02,680 --> 00:10:05,520 vježbali smo ugriz i pandža. 144 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 Aristokrati ne prakticiraju ugriz i pandža... 145 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 i takve stvari To je jednostavno užasno! 146 00:10:11,840 --> 00:10:15,040 Ali jednog dana bismo se mogli sresti Čvrsta ulična mačka. 147 00:10:20,840 --> 00:10:25,280 To će biti dovoljno. Vrijeme je da se zabrinemo uz osobno usavršavanje. 148 00:10:25,360 --> 00:10:28,880 Sada želiš odrasti i biti šarmantan Lijepe dame i gospodo. 149 00:10:28,960 --> 00:10:32,040 Sada, Toulouse, ti idi I počnite sa svojim slikanjem. 150 00:10:32,080 --> 00:10:35,440 Da, mama. 151 00:10:35,520 --> 00:10:37,600 Mama, da vidimo Toulouse boju... 152 00:10:37,680 --> 00:10:40,000 Prije početka naša glazbena lekcija? 153 00:10:40,080 --> 00:10:42,480 - Molim? - Dobro- 154 00:10:42,560 --> 00:10:46,280 - Da, ljubavi moja, Ali morate biti vrlo tihi. - Ups! Uh-oh. 155 00:10:57,520 --> 00:10:58,880 Aha. 156 00:11:09,440 --> 00:11:11,760 - Da! 157 00:11:11,840 --> 00:11:15,280 - To je Edgar! - da Stari mačak Edgar! 158 00:11:17,600 --> 00:11:20,880 "Stara maca sa kiselim krastavcima"? Sada, sada, Berlioz. 159 00:11:20,960 --> 00:11:25,440 To nije lijepo. znaš Edgara Tako nam je svima drag... 160 00:11:25,480 --> 00:11:27,400 i uzeti vrlo dobro brine o nama. 161 00:11:29,160 --> 00:11:32,080 Zbogom, mačkice Zbogom, ti idi 162 00:11:33,560 --> 00:11:36,800 La La La La I ja sam u tijestu 163 00:11:36,840 --> 00:11:39,080 Oh, Edgare, Ti si stari lisac! 164 00:11:46,600 --> 00:11:48,520 Ups! Bože moj! 165 00:11:48,600 --> 00:11:50,760 Omaška I to izvan Dreamlanda. 166 00:11:50,840 --> 00:11:54,760 Kažem, nije to loše. "Okliznuće, zemlja snova." 167 00:11:54,840 --> 00:11:56,960 Sada, idemo Toulouse svojoj slici. 168 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 Sada, draga, ti idi za klavirom i- 169 00:11:59,280 --> 00:12:01,680 Trči. Oboje, samo naprijed. 170 00:12:01,760 --> 00:12:05,000 - Da, mama. - Da, mama. 171 00:12:05,040 --> 00:12:08,320 Vrijeme je za vježbu vaše ljestvice i vaši arpeggiji. 172 00:12:08,400 --> 00:12:10,160 Oh! 173 00:12:26,680 --> 00:12:28,840 Spreman sam, gospodaru. 174 00:12:31,080 --> 00:12:34,240 Oh! Majka! Opet je to učinio! 175 00:12:34,280 --> 00:12:36,320 - Priča! 176 00:12:36,360 --> 00:12:39,520 Sada, Berlioz. Sada, molim te, draga, postavi, 177 00:12:39,560 --> 00:12:42,400 i igraj se sa mnom Tvoja lijepa mala pjesma. 178 00:12:42,440 --> 00:12:43,760 Da, mama. 179 00:12:45,640 --> 00:12:48,360 učini me Srna Srna Tako i ja Srna 180 00:12:48,440 --> 00:12:52,360 Svaki pravi kult Student glazbe zna 181 00:12:54,040 --> 00:12:57,800 Morate naučiti svoje skale i tvoji arpeggii 182 00:12:57,880 --> 00:12:59,840 I glazba koja svira 183 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 iz tvojih grudi a ne svoj nos 184 00:13:02,240 --> 00:13:07,200 Dok tvoje ljestvice pjevaju i tvoji arpeggii 185 00:13:08,720 --> 00:13:10,640 Ako ste vjerni 186 00:13:10,720 --> 00:13:13,520 Vaša svakodnevna praksa 187 00:13:13,600 --> 00:13:18,040 Imat ćete svoj napredak To je ohrabrujuće 188 00:13:18,120 --> 00:13:22,880 Doeme neki doeme neki fa la soit va 189 00:13:22,960 --> 00:13:28,160 Kad napravite svoju vagu i tvoji arpeggii 190 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 -Odradi me doe- 191 00:13:41,480 --> 00:13:43,760 Doemeso doe, doome doe 192 00:13:43,840 --> 00:13:46,000 doe me doe Doe I Doe 193 00:13:46,080 --> 00:13:50,760 Iako se na prvu čini Kao da se ne vidi 194 00:13:50,800 --> 00:13:55,440 Kao drvo, vještina ukorijenit će se i rasti 195 00:13:55,520 --> 00:13:57,800 Ako ste pametni Učit ćete iz srca 196 00:13:57,840 --> 00:14:01,160 Ono što svaki umjetnik zna 197 00:14:01,240 --> 00:14:03,760 Morate pjevati svoje ljestvice 198 00:14:03,840 --> 00:14:12,240 I tvoj arpe-e-e-gios 199 00:14:24,120 --> 00:14:26,560 Ah, laku noć, maleni moji 200 00:14:33,720 --> 00:14:37,640 tvoje omiljeno jelo pripremljen na vrlo poseban način. 201 00:14:37,720 --> 00:14:41,160 To je crème de la crème Edgar. 202 00:14:41,240 --> 00:14:44,800 Lijepo spavaj. I-laba, jedi Jedite dobro, naravno. 203 00:15:00,320 --> 00:15:02,560 Ahem! Dobro veče, vojvotkinjo. 204 00:15:02,640 --> 00:15:04,360 Pozdrav, mačkice. 205 00:15:04,440 --> 00:15:06,640 - Zdravo, Roquefort. - Zdravo, Roquefort. 206 00:15:06,720 --> 00:15:08,680 Laku noć, monsieur Roquefort. 207 00:15:08,760 --> 00:15:12,040 MM! Nešto jako dobro miriše. 208 00:15:12,080 --> 00:15:15,920 Kakav je to ukusan miris? 209 00:15:16,000 --> 00:15:18,800 To je crème de la crème Edgar. 210 00:15:18,880 --> 00:15:21,160 Nećeš nam se pridružiti? Monsieur Roquefort? 211 00:15:21,240 --> 00:15:24,680 Pa, da. I-lan, pa, Ne želim prekidati. 212 00:15:24,760 --> 00:15:27,680 Ali, ali dešava se... 213 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 to... imam kolačić sa mnom. 214 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 - Hajde, Rodeforde. Uzmi malo. - Oh, hvala. 215 00:15:33,920 --> 00:15:35,880 Nije ga briga Da, želim. 216 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Samo nekoliko odlagališta. 217 00:15:39,560 --> 00:15:41,840 Mm. Oh. Vrlo dobro. 218 00:15:41,920 --> 00:15:44,080 moji komplimenti kuharu. 219 00:15:44,160 --> 00:15:46,640 MM! Ovo je ukusno! 220 00:15:46,720 --> 00:15:48,640 Mm. 221 00:15:48,720 --> 00:15:51,120 ukusno! 222 00:15:51,200 --> 00:15:53,920 Duplo ukusno! 223 00:15:53,960 --> 00:15:57,440 Ovo zahtijeva još jedan kolačić. Vratit ću se opet. 224 00:16:09,760 --> 00:16:12,480 Dakle, to je... 225 00:16:12,560 --> 00:16:16,160 Krema... de la krema... 226 00:16:17,280 --> 00:16:19,520 Edgar. 227 00:17:19,040 --> 00:17:21,440 Fuj! 228 00:18:02,240 --> 00:18:04,480 Lafayette. Bok, Lafayette. 229 00:18:04,560 --> 00:18:06,720 -Lafayette! 230 00:18:06,760 --> 00:18:10,800 - Pa, stigao sam! - Čuj. Kotači se približavaju. 231 00:18:10,880 --> 00:18:14,200 Oh Napoleone uspjeli smo šest guma danas. 232 00:18:14,240 --> 00:18:17,120 Jurio četiri auta i bicikl i skuter. 233 00:18:17,160 --> 00:18:20,320 Prošetaj usta! 234 00:18:20,360 --> 00:18:24,600 To je motocikl. Dva cilindra, lančani pogon. 235 00:18:24,640 --> 00:18:28,240 Škripavi kotač Na prednjoj strani zvuči kao. 236 00:18:28,320 --> 00:18:32,560 Sada ti idi po gume i ja ću otići PRAVO DA VIDI PROBLEM. 237 00:18:32,640 --> 00:18:36,560 Kako to da uvijek grabiš Nježni dio za vas? 238 00:18:36,640 --> 00:18:39,120 Jer ja te rangiram, eto zašto 239 00:18:39,200 --> 00:18:42,320 Sada prestani udarati Tvoje desni i zvuk napada! 240 00:18:44,960 --> 00:18:49,120 - Ne, to je katastrofa! - Napravila sam nered, ha? 241 00:18:49,200 --> 00:18:51,160 Možete biti zamijenjeni znate. 242 00:18:51,240 --> 00:18:53,560 Pa neka nam se plati. 243 00:18:53,600 --> 00:18:55,840 čekaj malo Ja sam vođa! 244 00:18:55,920 --> 00:18:59,160 Ja sam taj koji kaže Kad krenemo. 245 00:18:59,200 --> 00:19:01,880 Idemo. Nosi! 246 00:19:36,840 --> 00:19:38,960 Lijep mali pas! Lijep mali pas! Heel, okreni se, pravi se mrtav! 247 00:19:43,400 --> 00:19:46,520 Jao! Oh! Ah! 248 00:19:46,560 --> 00:19:50,040 - Ovo sigurno usporava Runnin', Napoleone. 249 00:20:34,080 --> 00:20:37,360 - Dodaj gas, Napoleone! - Otvorio sam ga! 250 00:20:52,680 --> 00:20:54,840 Oh! 251 00:20:59,400 --> 00:21:00,800 ha ha! 252 00:21:26,720 --> 00:21:29,720 Oh! Oh, gdje sam? 253 00:21:29,800 --> 00:21:32,000 uopće nisam kod kuće. 254 00:21:32,040 --> 00:21:35,840 Djeco, gdje ste? odgovori mi. 255 00:21:35,960 --> 00:21:39,560 Berlioz? Toulouse, Marie, gdje si? 256 00:21:39,600 --> 00:21:42,240 Evo me mama. 257 00:21:43,920 --> 00:21:47,240 Marie, draga. jesi dobro 258 00:21:47,280 --> 00:21:51,200 Pretpostavljam da sam imao noćnu moru i pao s kreveta. 259 00:21:51,280 --> 00:21:53,680 Sada, Marie, draga, Nemojte se bojati. 260 00:21:53,760 --> 00:21:55,360 Majka! Majka! 261 00:21:55,440 --> 00:21:57,800 To je Berlioz! 262 00:21:57,880 --> 00:22:00,280 Ovuda, dušo. Berlioz, evo nas. 263 00:22:00,360 --> 00:22:03,160 I ne brini. Sve će biti dobro. 264 00:22:03,240 --> 00:22:05,880 Dolazim, mama. 265 00:22:05,960 --> 00:22:09,480 - Bože, hladno mi je i mokar sam. 266 00:22:09,560 --> 00:22:11,040 - Majka? 267 00:22:11,120 --> 00:22:12,880 - Majka? 268 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 Majka! 269 00:22:15,800 --> 00:22:18,280 Oh, dušo. 270 00:22:18,360 --> 00:22:21,200 To je jednostavno Mala žaba, ljubavi moja. 271 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 Ali imao je usta Kao "hipolotamus". 272 00:22:27,640 --> 00:22:29,800 Oh, što je tako smiješno? 273 00:22:29,880 --> 00:22:32,680 Sada, sada, dragi. Dragi moji Sada samo ostani ovdje 274 00:22:32,760 --> 00:22:35,080 I ići ću i ja Traži Toulouse. 275 00:22:35,160 --> 00:22:38,360 Toulouse? Toulouse, gdje si? 276 00:22:38,440 --> 00:22:41,400 - Toulouse! - Toulouse! 277 00:22:41,480 --> 00:22:43,400 - Toulouse! - Hej. 278 00:22:43,480 --> 00:22:46,560 Što je to vrištanje? oko, ha? 279 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Zašto se nisi javio? 280 00:22:48,520 --> 00:22:52,320 Majka! Bio je ovdje cijelo vrijeme. 281 00:22:52,400 --> 00:22:56,280 Oh, hvala Bogu. Oh, jesi li dobro? 282 00:22:56,360 --> 00:22:59,000 Imao sam Zabavan san. 283 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 Edgar je bio na tome. 284 00:23:01,080 --> 00:23:05,000 - I svi smo jahali i poskakivanje 285 00:23:05,080 --> 00:23:08,040 žabe? Uh-oh. To nije bio san. 286 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 Edgar je to učinio nama. 287 00:23:10,680 --> 00:23:13,120 Edvard? Tsk! Oh! 288 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 Dušo, zašto, to... Zašto, to je smiješno. 289 00:23:16,880 --> 00:23:19,640 Da. Možda ćeš pasti U tvojoj glavi, Toulouse. 290 00:23:21,440 --> 00:23:25,720 Mama, bojim se! Želim ići kući! 291 00:23:25,800 --> 00:23:29,080 - Sad, sad, draga. Sada se nemoj bojati. 292 00:23:29,160 --> 00:23:33,720 Bože moj. Bože moj! Idemo svi u koš! 293 00:23:33,800 --> 00:23:36,120 Što će biti s nama? 294 00:23:36,160 --> 00:23:38,840 Pa, dragi, ja- Samo ne znam. 295 00:23:38,920 --> 00:23:41,400 Čini se očajnim Ne? 296 00:23:41,480 --> 00:23:45,560 Voljela bih da smo kod kuće s Madame upravo sada. 297 00:23:45,640 --> 00:23:49,240 Oh. Jadna madame. 298 00:23:49,280 --> 00:23:52,600 Bit će tako zabrinuta Kad nađe da smo nestali. 299 00:23:56,200 --> 00:24:01,040 Vojvotkinja? mačići? Oh, dragi moj! 300 00:24:01,120 --> 00:24:04,200 Imao sam nešto najstrašnije Sanjajte o njima. 301 00:24:05,440 --> 00:24:09,040 hvala bogu Bio je to samo san. 302 00:24:09,120 --> 00:24:11,480 o draga, Kakva užasna noć. 303 00:24:13,480 --> 00:24:17,200 Sada, sada, dragi moji. Nemojte se bojati. 304 00:24:17,280 --> 00:24:19,640 Oluja Uskoro će proći. 305 00:24:19,720 --> 00:24:22,040 - Oh! 306 00:24:22,080 --> 00:24:24,920 o ne! Otišli su! 307 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Vojvotkinja? Mačići! 308 00:24:28,080 --> 00:24:30,640 Vojvotkinja! gdje si 309 00:24:30,720 --> 00:24:35,200 Nema ih više. Otišli su! 310 00:24:35,280 --> 00:24:37,200 Vojvotkinje, mačići, nestali? 311 00:24:37,280 --> 00:24:39,400 Zašto, to je strašno! 312 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 Ali gdje? Jer? 313 00:24:41,520 --> 00:24:45,880 Nebo! svašta se može dogoditi Njima u ovakvoj noći! 314 00:24:45,960 --> 00:24:48,720 Uzmi La elga oborinski odvod. 315 00:24:48,800 --> 00:24:51,080 Pogođen gromom. 316 00:24:51,120 --> 00:24:53,080 Oh, trebat će im pomoć. 317 00:24:53,160 --> 00:24:55,880 Upravo sam imao pronaći ih. 318 00:24:58,120 --> 00:25:01,000 Vojvotkinja! Mačići! 319 00:25:08,560 --> 00:25:11,120 Vojvotkinja! 320 00:25:11,200 --> 00:25:13,600 Mačići! 321 00:25:13,680 --> 00:25:15,880 Mačići! 322 00:25:30,360 --> 00:25:33,480 Volim okrugli chee-chee-chee-chee Kako to rade kod kuće 323 00:25:33,560 --> 00:25:37,000 Ili zdravu ribu s velikim stupcem 324 00:25:37,040 --> 00:25:39,000 Ja sam Abraham de Lacy 325 00:25:40,880 --> 00:25:43,560 Giuseppe Casey 326 00:25:43,600 --> 00:25:46,120 Thomas O'Malley 327 00:25:46,160 --> 00:25:49,000 O'Malley ulična mačka 328 00:25:49,040 --> 00:25:52,680 imam ta strast za putovanjima 329 00:25:52,720 --> 00:25:55,200 Moram prošetati scenom 330 00:25:55,240 --> 00:25:58,280 Moram ustati cestovna prašina 331 00:25:58,360 --> 00:26:01,560 osjetiti travu To je zeleno 332 00:26:01,640 --> 00:26:04,400 Moram se šepuriti OVE GRADSKE ULICE 333 00:26:04,440 --> 00:26:09,400 Spremam svoj `` Clat da 334 00:26:09,480 --> 00:26:12,200 govoreći svojim prijateljima društvene elite 335 00:26:12,240 --> 00:26:14,680 Ili slatku mačku Čini mi se da se pronalazim 336 00:26:14,760 --> 00:26:16,840 što sam ja 337 00:26:18,960 --> 00:26:22,120 Abraham de Lacy Giuseppe Casey 338 00:26:22,160 --> 00:26:25,000 Thomas O'Malley 339 00:26:25,040 --> 00:26:28,360 O'Malley, ulični mačak 340 00:26:28,400 --> 00:26:31,000 Zašto, gospodine, 341 00:26:31,080 --> 00:26:33,440 Čini se da tvoje ime pokriva cijele Europe. 342 00:26:33,520 --> 00:26:36,960 Pa naravno. Ja sam jedina mačka svoje vrste. 343 00:26:37,040 --> 00:26:40,960 Ja sam kralj od ceste 344 00:26:41,040 --> 00:26:43,240 princ od bulevar 345 00:26:45,200 --> 00:26:48,040 vojvoda od avangarda 346 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 svijet to je moje dvorište 347 00:26:50,600 --> 00:26:53,440 Pa ako jesi idi mojim putem 348 00:26:53,520 --> 00:26:56,840 To je put želite pretraživati 349 00:26:56,880 --> 00:27:00,200 Calcutta do Rima ili dome slatki dome 350 00:27:00,240 --> 00:27:04,960 U Parizu Uveličajte, svi vi 351 00:27:05,040 --> 00:27:07,680 Oh dječače! Ulična mačka. 352 00:27:07,760 --> 00:27:09,720 Psst! Čuti. 353 00:27:09,800 --> 00:27:15,200 Imam samo sebe I ovaj veliki stari svijet 354 00:27:16,440 --> 00:27:19,360 ali pijem Ta čaša života 355 00:27:19,440 --> 00:27:23,080 Sa skupljenim prstima 356 00:27:23,120 --> 00:27:25,600 Ne brinem se kojim putem krenuti 357 00:27:25,640 --> 00:27:28,800 Ne moram to učiniti razmisli o tome 358 00:27:30,320 --> 00:27:33,280 Što god je potrebno To je put kojim idem 359 00:27:33,360 --> 00:27:36,160 To je način života do nomista 360 00:27:36,200 --> 00:27:38,960 za mene 361 00:27:39,000 --> 00:27:41,600 da Abraham de Lacy 362 00:27:41,680 --> 00:27:44,840 Giuseppe Casey Thomas O'Malley 363 00:27:46,320 --> 00:27:49,000 O'Malley ulična mačka 364 00:27:51,600 --> 00:27:54,880 tako je I jako sam ponosna na to. 365 00:27:54,920 --> 00:27:56,960 Da! 366 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 Bravo! Vrlo dobro. 367 00:28:01,880 --> 00:28:03,840 Ti si veliki talent. 368 00:28:03,920 --> 00:28:07,840 Oh, hvala ti. i što Može li to biti tvoje ime? 369 00:28:07,920 --> 00:28:09,760 Moje ime je vojvotkinja. 370 00:28:09,840 --> 00:28:13,600 Vojvotkinja. Prelijepa. 371 00:28:13,640 --> 00:28:15,400 volim to 372 00:28:15,480 --> 00:28:19,040 I te oči. Oh. 373 00:28:19,080 --> 00:28:22,880 Zašto, tvoje su oči poput safira, svjetlucavo tako svijetlo. 374 00:28:22,960 --> 00:28:26,680 Oni čine jutro blistava...i svijetla. 375 00:28:26,760 --> 00:28:30,840 - Kako romantično! - Stvari bubamare! 376 00:28:30,920 --> 00:28:34,720 Oh, C'est Tres Jolie, gospodine. Vrlo poetično. 377 00:28:34,800 --> 00:28:37,280 Ali nije sasvim shakespeare. 378 00:28:37,360 --> 00:28:40,440 Naravno da nije. To je čisti O'Malley, dušo. 379 00:28:40,520 --> 00:28:43,640 Odmah do narukvice, da. Imam ih milijun. 380 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 Oh, nemojte više, molim vas. Stvarno sam u velikoj nevolji. 381 00:28:47,960 --> 00:28:50,920 Problem? obrok lijepa dama- 382 00:28:51,000 --> 00:28:54,120 Uh, djevojke u nevolji To mi je specijalnost. 383 00:28:54,200 --> 00:28:56,520 Što je sad prekid veze? Časni časti? 384 00:28:56,560 --> 00:28:59,880 Pa, to je najvažnije Vraćam se u Pariz. 385 00:28:59,960 --> 00:29:03,720 Pa ako biste bili tako ljubazni i pokaži mi put. 386 00:29:03,800 --> 00:29:07,880 Pokazuju li vam put? Bože sačuvaj nas. 387 00:29:07,960 --> 00:29:11,040 Odletjet ćemo u Pariz na čarobnom tepihu 388 00:29:11,120 --> 00:29:13,000 zajedno, 389 00:29:13,080 --> 00:29:16,680 sa zvijezdama kao naš vodič. 390 00:29:16,760 --> 00:29:18,720 Samo nas dvoje. 391 00:29:18,760 --> 00:29:22,000 - Oh, to bi bilo divno! - Tri? 392 00:29:23,080 --> 00:29:25,160 četiri. 393 00:29:25,240 --> 00:29:28,520 - Pet! - O, da, monsieur O'Malley. 394 00:29:28,560 --> 00:29:31,720 - Ovo su moja djeca. - Oh, kako slatko. 395 00:29:31,800 --> 00:29:34,080 Stvarno imate Čarobni tepih? 396 00:29:34,160 --> 00:29:36,040 I stvarno jesmo Hoćeš li ga jahati? 397 00:29:36,120 --> 00:29:38,280 Sada, sada, Marie! 398 00:29:38,360 --> 00:29:43,400 Mama, imam li ja šljokice? Safirne oči koje također zasljepljuju? 399 00:29:43,480 --> 00:29:45,560 Uuuuuu! Jesam li to rekao? 400 00:29:45,640 --> 00:29:47,880 Da. Točno na tvojoj narukvici. 401 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 I rekao si da ćemo Vozite se svojim čarobnim tepihom. 402 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 Pa, sada, uh- Ono što sam mislio, vidiš, ja- 403 00:29:53,800 --> 00:29:56,840 Nema poezije koja bi pokrila situaciju, Monsieur O'Malley? 404 00:29:56,920 --> 00:30:00,040 Ono što sam imao na umu je Vrsta sportskog modela, dušo. 405 00:30:00,120 --> 00:30:04,200 - Znaš, jedan od onih - Možda čarobni tepih napravljen za dvoje? 406 00:30:04,280 --> 00:30:07,120 Ja to ne bih napravio zauzimaju puno prostora. 407 00:30:07,160 --> 00:30:11,080 savršeno razumijem, Monsieur O'Malley. 408 00:30:11,120 --> 00:30:14,600 Pa dođite dragi. 409 00:30:17,720 --> 00:30:21,320 Također sam i žilava mačka. 410 00:30:21,400 --> 00:30:23,280 Zdravo! Vi stižete. 411 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 Kladim se da si pravi tigar u vašem susjedstvu. 412 00:30:25,960 --> 00:30:29,200 Da. To je uzrok Vježbam cijelo vrijeme. 413 00:30:29,240 --> 00:30:31,720 Sada, sada, Toulouse. Dođi, draga. 414 00:30:31,800 --> 00:30:33,800 Da, mama. 415 00:30:33,880 --> 00:30:36,520 Pogledaj okolo, tigre! 416 00:30:40,360 --> 00:30:44,520 To je velika obitelj. 417 00:30:44,560 --> 00:30:48,680 I razmisli o tome, O'Malley, Ti nisi mačka, ti si štakor. 418 00:30:48,760 --> 00:30:51,800 Dobro? Dobro. 419 00:30:51,880 --> 00:30:54,040 hej Hej, zgrabi tamo. 420 00:30:54,120 --> 00:30:55,960 Da, monsieur O'Malley? 421 00:30:56,040 --> 00:30:59,520 Sada gledajte, djeco. IFL je rekao "čarobni tepih", 422 00:30:59,600 --> 00:31:01,720 čarobni tepih to će biti. 423 00:31:01,800 --> 00:31:05,440 i prestat će Za putnike... 424 00:31:05,480 --> 00:31:07,080 dobro... 425 00:31:08,720 --> 00:31:10,600 ovdje 426 00:31:10,680 --> 00:31:13,120 Oh dječače! idemo idemo Ipak leti! 427 00:31:13,200 --> 00:31:16,320 Još jedan let do Fantazija, monsieur O'Malley? 428 00:31:16,400 --> 00:31:19,400 Ne, ne, ne, dušo. 429 00:31:19,600 --> 00:31:24,280 Sad se samo sakrij tamo i Ostalo prepustite J. Thomasu O'Malleyu. 430 00:31:25,640 --> 00:31:27,640 - Brzo, mama, dođi ovamo. -Ali, djeco... 431 00:31:27,720 --> 00:31:29,600 Požuri, mama! požuri! 432 00:31:35,240 --> 00:31:38,680 Čarobni tepih dolazeći. 433 00:31:38,760 --> 00:31:40,920 Je li to čarobni tepih? 434 00:31:42,160 --> 00:31:45,080 - Sacrebleu! 435 00:31:51,720 --> 00:31:53,960 Sapristi! Glupa mačka! 436 00:31:54,000 --> 00:31:56,800 Luđak bez mozga! 437 00:31:59,120 --> 00:32:02,880 Vrlo dobar, živahan prolaz! Svi u Pariz! 438 00:32:02,920 --> 00:32:05,800 Zašto, gospodine O'Malley, Mogao si izgubiti život. 439 00:32:05,840 --> 00:32:09,360 Tako da imam nešto viška. Ništa. 440 00:32:09,480 --> 00:32:11,280 Kako možemo ikad hvala ti 441 00:32:11,320 --> 00:32:13,240 Moje potpuno zadovoljstvo. 442 00:32:13,320 --> 00:32:16,160 - Aloha. 443 00:32:16,240 --> 00:32:19,320 Aufwiedersehen. Bonsoir! 444 00:32:19,360 --> 00:32:23,600 "Saranora", i sve Tim stvarima zbogom, dušo. 445 00:32:23,680 --> 00:32:26,200 Sayonara, g.- 446 00:32:26,280 --> 00:32:28,600 - Mama! - Marie! 447 00:32:28,680 --> 00:32:31,160 MARIJA! 448 00:32:34,600 --> 00:32:37,760 - Oh, Marie, jesi li dobro? - Da, mama. 449 00:32:37,800 --> 00:32:39,640 Zar se nismo prije upoznali? 450 00:32:39,720 --> 00:32:43,040 Oh i ja Jako mi je drago što sam to učinio. 451 00:32:43,080 --> 00:32:46,560 Hvala g. O'Malley, što si mi spasio život. 452 00:32:46,640 --> 00:32:48,960 Nema nikakvih problema, Mala princeza. 453 00:32:49,040 --> 00:32:52,600 A kad stignemo u Pariz Pokazat ću ti vrijeme tvog života. 454 00:32:52,680 --> 00:32:57,560 Oh, tako mi je žao, ali, Pa jednostavno nismo mogli. 455 00:32:57,640 --> 00:33:01,720 Vidiš, moj će ljubavnik biti tako zabrinuti za nas. 456 00:33:01,800 --> 00:33:05,640 Pa ljude zapravo nije briga Previše o vašim ljubimcima. 457 00:33:05,760 --> 00:33:09,240 o ne! sama Ne razumijem to. 458 00:33:09,320 --> 00:33:12,120 Jako nas voli. 459 00:33:12,160 --> 00:33:16,080 Jadna gospođo, U toj velikoj vili, 460 00:33:16,160 --> 00:33:18,440 sama. 461 00:33:18,480 --> 00:33:23,160 U svim našim danima na nježan način, 462 00:33:23,200 --> 00:33:25,240 Njegova ljubav prema nama je prikazano. 463 00:33:27,320 --> 00:33:31,800 I onda vidite Ne možemo je ostaviti samu. 464 00:33:35,400 --> 00:33:40,760 Uvijek je govorila da jesmo Najveće blago koje je mogao posjedovati. 465 00:33:44,240 --> 00:33:47,640 Jer kod nas Nikada se nije osjećala usamljeno. 466 00:33:50,840 --> 00:33:53,720 Oh, Roquefort, jesam tako zabrinut za tebe. 467 00:33:53,800 --> 00:33:55,920 imali ste Ima li sreće? 468 00:33:55,960 --> 00:34:00,520 Nije znak od njih, frou-frou, I tražio sam cijelu noć. 469 00:34:00,600 --> 00:34:04,840 ja znam I jadna gospođa Ni ja nisam spavao ni miga. 470 00:34:04,920 --> 00:34:08,680 Oh, ovo je tužan dan za sve deus. 471 00:34:14,760 --> 00:34:16,960 Sutra, fru-frou, Moj lijepi konj. 472 00:34:19,280 --> 00:34:23,960 Znaš li čuvati tajnu? Hmm? Naravno da možete. 473 00:34:24,040 --> 00:34:27,000 Imam prave vijesti iz konjskih usta 474 00:34:27,080 --> 00:34:29,400 Ako oprostiš Izraz, naravno. 475 00:34:29,480 --> 00:34:33,080 Gle, fru-fru. Dospio sam na naslovnice. 476 00:34:33,160 --> 00:34:36,760 "Misteriozni Catcapper Otmi mačju obitelj." 477 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 Zar nisi ponosan na mene? 478 00:34:39,160 --> 00:34:42,640 Dakle...on je Catnapper! 479 00:34:42,680 --> 00:34:45,480 Policija kaže da jest Profesionalno i majstorski rad. 480 00:34:45,560 --> 00:34:49,320 Djelo genija. Nije loše, Hej, fru-fru, stara damo? 481 00:34:53,480 --> 00:34:57,520 Oh, neće naći traga uključiti se. Ni jedan jedini trag. 482 00:34:57,560 --> 00:35:00,680 Zašto, hoću moj šešir ako oni- 483 00:35:00,760 --> 00:35:03,280 moj šešir! moj kišobran! 484 00:35:03,320 --> 00:35:05,280 Oh! Oh, ljubazno! 485 00:35:05,360 --> 00:35:08,400 moram dobiti Te se stvari vraćaju večeras. 486 00:35:11,480 --> 00:35:14,760 Zašto to lukavo, krivo? 487 00:35:14,840 --> 00:35:16,760 Ne postoji dobar batler! 488 00:35:26,360 --> 00:35:28,160 Ima li koga za doručak? 489 00:35:28,240 --> 00:35:30,680 - Kakav doručak? - Gdje je? 490 00:35:30,760 --> 00:35:32,600 odmah ispod Taj čarobni tepih. 491 00:35:32,680 --> 00:35:35,080 Ali sada moramo Skuhaj malo čarolije. 492 00:35:35,160 --> 00:35:38,360 Znati. Jeste li spremni? 493 00:35:38,440 --> 00:35:41,280 u redu Prvi, Da bi magija počela, 494 00:35:41,360 --> 00:35:44,080 krećeš se tvoj nos... 495 00:35:44,120 --> 00:35:46,120 i škakljanje tvoja brada 496 00:35:46,200 --> 00:35:49,440 Sada ste blizu tvoje oči... 497 00:35:49,520 --> 00:35:52,560 i križ tvoje srce 498 00:35:52,600 --> 00:35:55,480 Dakle, Presto! Doručak, jelovnik. 499 00:35:55,560 --> 00:35:57,960 - Hura! - Uspjeli smo! 500 00:35:58,040 --> 00:36:00,440 Vidi, mama, vidi! 501 00:36:02,120 --> 00:36:05,560 Zašto, gospodine O'Malley, Nevjerojatna si! 502 00:36:05,640 --> 00:36:08,640 PRAVI. PRAVI. 503 00:36:09,720 --> 00:36:11,720 Sapristi! 504 00:36:13,040 --> 00:36:15,280 - Sacrebleu! 505 00:36:17,360 --> 00:36:19,200 Lopovi! Razbojnici! 506 00:36:19,280 --> 00:36:22,400 Krvave zamke! Uzmi to! 507 00:36:22,480 --> 00:36:24,000 I tako! 508 00:36:28,120 --> 00:36:32,840 Oh! Oh kako užasno Užasan čovjek! 509 00:36:32,920 --> 00:36:34,760 Pa neki ljudi Takvi su, vojvotkinjo. 510 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 Naučila sam živjeti s njima. 511 00:36:36,920 --> 00:36:39,440 pokazat ću ti. 512 00:36:39,480 --> 00:36:41,640 Hej, cool, tvoj mali tigar. 513 00:36:41,720 --> 00:36:45,200 - Taj tip je dinamit. - Ali nazvao nas je skitnicama! 514 00:36:45,240 --> 00:36:48,360 Oh, bit će mi tako drago Kad se vratimo kući. 515 00:36:48,440 --> 00:36:51,560 To je predaleko Pa bolje da se pomaknemo. 516 00:36:57,480 --> 00:37:00,840 Bože! Pogledaj taj most! 517 00:37:00,920 --> 00:37:03,760 - Hajdemo. Igrajmo trening. - Sada budite oprezni, djeco. 518 00:37:03,800 --> 00:37:06,760 Marie je Caboose. Svi ukrcajte se! 519 00:37:06,840 --> 00:37:08,800 Ću-ču-ču, Ću-ču. 520 00:37:08,880 --> 00:37:11,480 Ću-ču-ču, Ću-ču. Who-Whoo! 521 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Ču-ču-ču-ču, čo-ču-ču-ču. Who-Whoo! 522 00:37:14,640 --> 00:37:17,120 Kliknite klik kliknite. Klikati. 523 00:37:17,200 --> 00:37:19,600 -Tko-Vau! 524 00:37:21,560 --> 00:37:23,440 - O ne! - U redu. Sada se nemoj bojati. 525 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 Ovdje dolje. 526 00:37:38,680 --> 00:37:40,560 Majka! 527 00:37:40,600 --> 00:37:43,080 MARIJA! Oh Marie! 528 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 Glavu gore, Marie! Evo dolazim! 529 00:38:01,560 --> 00:38:04,520 Thomas! Thomas, gore! 530 00:38:14,680 --> 00:38:17,680 Bože, Marie, zašto Morate li pasti s mosta? 531 00:38:20,680 --> 00:38:23,480 Thomas? Oh Thomas! Brinuti! 532 00:38:23,560 --> 00:38:25,600 dobro sam draga. Ne brini. 533 00:38:25,680 --> 00:38:27,880 Vidjet ću nizvodno. 534 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 Kako lijepo polje Abigail. 535 00:38:40,520 --> 00:38:42,520 Vrlo slično naša vlastita voljena Engleska. 536 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 Oh, zapravo, da. 537 00:38:44,680 --> 00:38:47,480 Amelia, da, hodam Mnogo više... 538 00:38:47,560 --> 00:38:49,400 Imat ću ravna stopala. 539 00:38:49,480 --> 00:38:53,320 Abigail, rođeni smo s ravnim stopalima. 540 00:38:57,000 --> 00:38:58,920 kažem ja. Pogledaj tamo. 541 00:38:59,000 --> 00:39:01,600 Oh. Oh, kako neobično. 542 00:39:01,680 --> 00:39:04,520 Fantazija koja, Mačka koja uči plivati. 543 00:39:04,560 --> 00:39:06,800 I on to radi sve na pogrešan način. 544 00:39:06,840 --> 00:39:09,080 Dosta. Moramo ispravi to. 545 00:39:10,280 --> 00:39:12,680 Gospodin. Gospodin? 546 00:39:12,720 --> 00:39:14,680 Vi ste najsretniji događamo se. 547 00:39:14,760 --> 00:39:16,760 Da. mi smo ovdje da ti pomognem. 548 00:39:16,840 --> 00:39:20,600 ne ne Natrag, djevojke. ja sam dobro! 549 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Prvo, morate pobijediti samopouzdanje... 550 00:39:22,680 --> 00:39:24,640 udaranje na svoju ruku. 551 00:39:24,720 --> 00:39:27,560 Ići! pokušavam Doći do obale. 552 00:39:27,640 --> 00:39:31,200 Nikada nećeš naučiti pravilno plivati s tom vrbovom granom u ustima. 553 00:39:31,280 --> 00:39:32,840 Ne zapravo! 554 00:39:32,880 --> 00:39:35,400 Snip, Snip. Idemo. 555 00:39:35,440 --> 00:39:37,440 Ne čini to! 556 00:39:38,960 --> 00:39:40,920 Sjajno ti ide. 557 00:39:41,000 --> 00:39:44,440 I ne brinite o obliku. Doći će kasnije. 558 00:39:44,520 --> 00:39:47,960 - On vodi do vode Kao riba, zar ne? 559 00:39:48,040 --> 00:39:50,120 Vrlo entuzijastičan 560 00:39:53,720 --> 00:39:56,960 Ne! Sada je ovo Nema vremena za zabavu i igru. 561 00:40:01,600 --> 00:40:03,280 Ljubazno od mene. 562 00:40:03,360 --> 00:40:07,040 - ne pretpostavljate - O da. Da. 563 00:40:07,120 --> 00:40:09,080 Bottoms Up! 564 00:40:11,680 --> 00:40:13,440 dublje! 565 00:40:16,960 --> 00:40:18,880 Gledaj, mama. Evo ga. 566 00:40:18,920 --> 00:40:23,320 Stvarno si dobro prošao za početnika. 567 00:40:23,400 --> 00:40:27,680 Oh Thomas! Hvala Bogu da ste sigurni! 568 00:40:27,760 --> 00:40:31,040 - Nastavi vježbati. - I DOBRO-BIP! 569 00:40:31,080 --> 00:40:33,760 mogu ti pomoći, G. O'Malley, ha? 570 00:40:33,800 --> 00:40:37,440 Pomoć? Dobio sam svu moguću pomoć. 571 00:40:37,480 --> 00:40:41,680 Oh, Mademoiselles, hvala vam puno za pomoć gospodinu O'Malleyju. 572 00:40:42,040 --> 00:40:45,120 Naravno draga. Ali prvo, uvod. 573 00:40:45,160 --> 00:40:47,320 Da. Nama Britancima se to sviđa da stvari budu kako treba. 574 00:40:49,320 --> 00:40:53,240 Sada sam Amelia Gabble, a ovo je moja sestra 575 00:40:53,320 --> 00:40:55,520 - Gospođica Abigail Gabble. - Mi smo sestre blizanke. 576 00:40:55,600 --> 00:40:57,560 - Moglo bi se reći da smo u rodu. 577 00:40:57,640 --> 00:41:00,080 - Kakva budala! - Oh, kako slatko. 578 00:41:00,160 --> 00:41:01,920 Nikad ne bih pogodio. 579 00:41:01,960 --> 00:41:06,000 - Pogledaj! Imaju gumene nožice. - da 580 00:41:06,080 --> 00:41:07,840 - Na odmoru smo. 581 00:41:07,880 --> 00:41:09,840 Za pješačku turu iz Francuske. 582 00:41:09,920 --> 00:41:12,640 - Plivanje, dio puta. - Na vodi, naravno. 583 00:41:14,880 --> 00:41:18,160 Thomas, ovo je Amelia i Abigail Gabble. 584 00:41:18,240 --> 00:41:21,720 Da draga. Uzmi to dvoje Spasioci s mrežastim nogama dolaze ovamo! 585 00:41:21,800 --> 00:41:23,960 Sada, sada, Thomas. 586 00:41:24,040 --> 00:41:27,160 Dobro. U redu dušo. Pozdrav cure. 587 00:41:27,240 --> 00:41:30,080 - Oh! 588 00:41:33,640 --> 00:41:36,400 Mi nismo kokoši. Mi smo guske. 589 00:41:36,480 --> 00:41:40,280 Ne, mislio sam bili ste labudovi 590 00:41:41,480 --> 00:41:43,320 laskavac. 591 00:41:43,400 --> 00:41:46,840 Vaš muž je vrlo šarmantan i jako zgodan. 592 00:41:46,920 --> 00:41:49,520 Pa, vidiš... 593 00:41:49,600 --> 00:41:51,480 nisam baš njezin muž. 594 00:41:51,560 --> 00:41:55,360 "Točno"? ti ili Jesu ili niste. 595 00:41:55,400 --> 00:41:58,480 Vrlo dobro... Nisam. 596 00:41:58,560 --> 00:42:01,360 Oh? Hmm? 597 00:42:01,440 --> 00:42:03,760 - To je skandalozno. - To je ništa više od klipana. 598 00:42:03,840 --> 00:42:06,080 Apsolutno. Možda pad. 599 00:42:06,120 --> 00:42:09,360 - put�. - Oči su mu preblizu. 600 00:42:09,440 --> 00:42:11,520 - Pretjerano savijanje također. - A pogledaj njegov iskrivljeni osmijeh. 601 00:42:11,560 --> 00:42:14,240 Brada mu je također vrlo slaba. 602 00:42:14,280 --> 00:42:18,480 Očito filandrino koji putuje sa srcima žena nespremnih. 603 00:42:18,560 --> 00:42:20,880 Kako romantično! 604 00:42:22,640 --> 00:42:25,440 Molim. molim te Dopustite mi da vam objasnim. 605 00:42:25,480 --> 00:42:27,440 Thomas je naš dragi prijatelj. 606 00:42:27,520 --> 00:42:30,840 - Samo nam pomaže da dođemo - Hajde, vojvotkinjo. 607 00:42:30,920 --> 00:42:32,880 Idemo tražiti izvan ovoga. 608 00:42:32,960 --> 00:42:36,720 Pa, cure, vidimo se okolo. Na putu smo za Pariz. 609 00:42:36,800 --> 00:42:40,560 Oh, kako je slatko! Idemo sami u Pariz. 610 00:42:40,640 --> 00:42:42,400 zašto ne Pridružite nam se? 611 00:42:42,440 --> 00:42:44,640 Mislim da je to to sjajna ideja. 612 00:42:44,680 --> 00:42:46,560 o ne 613 00:42:46,600 --> 00:42:49,920 Sada, ah, ti Stani ovdje, draga. 614 00:42:49,960 --> 00:42:53,280 I, uh, da vidimo. Zauzmite ovaj položaj. 615 00:42:53,320 --> 00:42:56,080 - Vojvotkinjo, ovdje ćete se dobro snaći. - Da, jako dobro. 616 00:42:56,160 --> 00:42:59,200 I ti, draga Zauzmi ovo mjesto. 617 00:42:59,240 --> 00:43:01,280 Sada toga više nema gospodine O'Malley. 618 00:43:01,360 --> 00:43:03,520 Oh. ne možemo ostavimo, možemo li? 619 00:43:05,000 --> 00:43:09,360 G. O'Malley, mislim Mora biti leđa. 620 00:43:09,440 --> 00:43:13,040 Spremni, svi? Sada pomislite na "gusku". 621 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 Idi u mart! 622 00:43:21,040 --> 00:43:24,880 Mama, moramo Waddle kako im to uspijeva? 623 00:43:24,960 --> 00:43:27,120 Da draga. Pomislite na "gusku". 624 00:43:29,280 --> 00:43:32,240 Kad stignemo u Pariz Morate upoznati ujaka Walda. 625 00:43:32,320 --> 00:43:34,160 "Waldo"? 626 00:43:34,240 --> 00:43:38,680 Da, on je naš ujak. idemo se naći Ujak Waldo u Le Petit Cafeu. 627 00:43:38,760 --> 00:43:40,720 Le Petit Cafe? 628 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 Oh, to je to Poznati restoran. 629 00:43:42,880 --> 00:43:44,760 Ah, C'est Magnifique! 630 00:43:49,320 --> 00:43:51,280 - Sacrebleu! 631 00:43:51,360 --> 00:43:54,640 Oh! Oh! Ugrizao me za prst! 632 00:43:54,720 --> 00:43:57,520 izlazi van! Ići! Ići! izlazi van! Dobiti! 633 00:43:59,880 --> 00:44:02,520 Dobra vožnja! 634 00:44:11,240 --> 00:44:13,720 Zašto je ujak Waldo! 635 00:44:13,800 --> 00:44:15,760 - Ujače Waldo! 636 00:44:15,840 --> 00:44:18,800 Abigail! Amelia! 637 00:44:18,840 --> 00:44:20,880 Moja dva omiljena sogija! 638 00:44:20,960 --> 00:44:25,360 ujak Waldo. vjerujem Pio si. 639 00:44:25,440 --> 00:44:29,240 Bože moj! što se dogodilo Na tvoje lijepo perje na repu? 640 00:44:29,280 --> 00:44:32,840 Cure, to je nečuveno! 641 00:44:32,920 --> 00:44:36,360 Zašto, nećete vjerovati Što su pokušali učiniti... 642 00:44:36,440 --> 00:44:39,760 Za tvog jadnog ujaka Walda! 643 00:44:39,840 --> 00:44:42,360 Izgled. Pogledaj ovo! 644 00:44:42,400 --> 00:44:45,640 "Prime Country Goose." Provansalac". 645 00:44:45,720 --> 00:44:48,720 "Nadjeveno kestenjem"? 646 00:44:48,800 --> 00:44:51,240 "I nakupilo se... 647 00:44:51,320 --> 00:44:53,680 bijelo vino." 648 00:44:53,720 --> 00:44:57,840 "Dosta"? Bio je mariniran u njemu. 649 00:44:57,880 --> 00:44:59,880 Strašno! 650 00:44:59,960 --> 00:45:02,800 Budući da sam Britanac, ja bih Preferirali su šeri. 651 00:45:05,440 --> 00:45:07,760 -Šeri! Sherry. 652 00:45:07,800 --> 00:45:09,840 Oh! Oh oh- 653 00:45:09,880 --> 00:45:12,880 Oh, ujače Waldo, Ti si previše. 654 00:45:12,960 --> 00:45:15,760 - Misliš da je morao Omuch. 655 00:45:15,840 --> 00:45:17,960 - Abigail! Abigail! - Da, da. 656 00:45:18,040 --> 00:45:20,400 Bolje je dobiti Ujak Waldo u krevet. 657 00:45:20,480 --> 00:45:22,480 zašto, Kažem tamo, sada. 658 00:45:22,520 --> 00:45:25,840 O čemu se šuška? Šaputanje, ha? 659 00:45:25,920 --> 00:45:27,800 - psst, shh! 660 00:45:27,880 --> 00:45:30,160 Sada, sada, sada, sada. Djevojke. cure! 661 00:45:30,240 --> 00:45:32,760 Ne špijunirajte sami sebe Stari ujak Waldo! 662 00:45:32,800 --> 00:45:36,240 Zašto, ti, hoćeš li se probuditi Cijelo susjedstvo! 663 00:45:36,280 --> 00:45:39,440 - ššš! Ne! -Opa! Susjedstvo! 664 00:45:39,520 --> 00:45:42,000 Dođi spavati, ujače Waldo! 665 00:45:42,080 --> 00:45:43,960 O da, mislim Bolje da idemo. 666 00:45:44,040 --> 00:45:46,160 Oh, točno, djevojke. 667 00:45:46,200 --> 00:45:49,320 Vukovi iz istog legla moraju zajedno. 668 00:45:49,400 --> 00:45:53,080 To je ujedinjenje. 669 00:45:57,080 --> 00:46:00,840 - Idi, jezivo, jezivo! 670 00:46:05,400 --> 00:46:09,200 znaš li nešto Sviđa mi se ujak Waldo. 671 00:46:09,280 --> 00:46:12,400 Pogotovo kad Marinirano je! 672 00:46:16,360 --> 00:46:18,200 fru-fru, Evo dolazi Edgar! 673 00:46:18,280 --> 00:46:21,240 Požuri, Roquefort. Uskočite u motocikl. 674 00:46:21,320 --> 00:46:23,200 I za ljubav Božju, Budite oprezni! 675 00:46:27,000 --> 00:46:29,280 - fru-fru. 676 00:46:29,360 --> 00:46:31,760 Večeras "Operacija Catnapper" bit će dovršen. 677 00:46:31,840 --> 00:46:34,080 Poželi mi sreću. Sreća ribara. 678 00:46:42,080 --> 00:46:44,000 Zbogom, fru-fru! urlik! 679 00:47:58,480 --> 00:48:00,640 -Lafayette? 680 00:48:00,720 --> 00:48:02,640 Lafayette! Čuti. 681 00:48:04,920 --> 00:48:08,640 Oh, sranje, Napoleone. koji nije Ništa više od male stare kukce za cvrčke. 682 00:48:08,720 --> 00:48:11,360 To su cipele koje škripe približavanje. 683 00:48:11,440 --> 00:48:13,920 Oh, pogreške u kriketu Ne nosi cipele. 684 00:48:14,000 --> 00:48:17,520 Podigni usta. Da vidimo. 685 00:48:17,600 --> 00:48:19,520 To su Oxford cipele. 686 00:48:19,600 --> 00:48:22,400 Veličina devet i pol. 687 00:48:22,480 --> 00:48:25,080 Rupa u potplatu lijevo, zvuči kao. 688 00:48:25,120 --> 00:48:27,040 Koje su boje? 689 00:48:27,120 --> 00:48:29,040 crni su Kako bih ja to znao? 690 00:48:31,760 --> 00:48:34,560 Hej, sad škripa je prestao. 691 00:48:34,640 --> 00:48:37,600 I dalje tvrdim da je bilo Mali stari cvrčak. 692 00:48:37,680 --> 00:48:41,640 Ja sam vođa. Ja ću odlučiti što je bilo. 693 00:48:43,240 --> 00:48:45,200 Bilo je malo staro Cvrčak Bug. 694 00:48:45,280 --> 00:48:48,960 Vidjet ću ujutro Napoleon. 695 00:49:15,200 --> 00:49:18,520 To je moj šešir. Ja sam vođa. 696 00:49:18,600 --> 00:49:21,080 Pa pucaj. Nemoj me povrijediti! 697 00:49:21,160 --> 00:49:23,320 Nisam ništa završio. 698 00:50:01,080 --> 00:50:04,920 Ooh, Vau, he. Mm. Oh. 699 00:50:06,000 --> 00:50:10,080 Mm, oh, oh, heh. Oh! 700 00:50:20,080 --> 00:50:23,120 Mm-mm. to je dobar osjećaj Lafayette. 701 00:50:23,200 --> 00:50:25,560 to je u redu 702 00:50:25,600 --> 00:50:30,640 Mm-mm. Oh. Oh! 703 00:50:30,720 --> 00:50:33,920 malo niže i tamo brže. 704 00:50:34,000 --> 00:50:37,680 Ja sam ogrebotine što brže mogu. 705 00:50:37,760 --> 00:50:41,000 Upravo tamo. To je dobro. Oh, ooo, ooo! 706 00:50:42,080 --> 00:50:44,000 Oh. 707 00:51:11,120 --> 00:51:16,080 Hmm. Toplo je i, mm-mm, ugodno. 708 00:51:28,680 --> 00:51:30,640 - Hej! - Oh! 709 00:51:32,880 --> 00:51:34,800 što- što- Što se događa? 710 00:51:34,880 --> 00:51:37,720 Lafayette, Što pokušavate inovirati? 711 00:51:37,760 --> 00:51:40,400 Oh, krive mene za sve. 712 00:51:40,480 --> 00:51:44,120 čekaj malo! Gdje je moj šešir? gdje- 713 00:51:44,200 --> 00:51:46,440 a netko je ukrao moj bumbershoot 714 00:51:46,520 --> 00:51:48,960 Pa, gdje je? Moja Beddie-Bye košara? 715 00:51:49,040 --> 00:51:52,560 I tko god to bio Dobit će ga i dobro će ga dobiti. 716 00:51:52,640 --> 00:51:55,800 Ovaj put, ja dobivam nježni dio. 717 00:51:55,840 --> 00:51:58,120 Podigni usta. Sada, idemo. 718 00:52:09,560 --> 00:52:13,360 Hej Napoleone! Ooh, opet te cipele. 719 00:52:13,440 --> 00:52:16,240 Da, da, čujem te. 720 00:52:16,320 --> 00:52:19,640 Napoleone, ja sam vodoinstalater Scared Goose Siege! 721 00:52:19,680 --> 00:52:22,760 Sada nije vrijeme okrenuti piletinu. 722 00:52:30,800 --> 00:52:34,440 Imam osjećaj u vezi ovog slučaja Širom će se otvoriti. 723 00:52:39,520 --> 00:52:41,520 D-d-d-jesi li vidio? 724 00:52:41,600 --> 00:52:44,440 ne ne Iskrao se iza mene i grdio me. 725 00:52:44,480 --> 00:52:46,600 Pa nije me boljelo. Udario me po glavi. 726 00:52:46,640 --> 00:52:48,080 - ššš! 727 00:52:48,160 --> 00:52:50,120 - Čuj! 728 00:52:50,160 --> 00:52:53,400 Zvuči kao Ooo kotača. 729 00:52:53,440 --> 00:52:57,000 - Kotač od kotača? - Nećeš vjerovati, 730 00:52:57,080 --> 00:53:00,160 Ali jest Stog sijena s jednim kotačem. 731 00:53:00,240 --> 00:53:02,640 Hej, evo ga! hajde Nakon! 732 00:53:07,400 --> 00:53:09,720 - Imam ga, imam ga, imam ga! - Vau, to sam ja! 733 00:53:11,520 --> 00:53:13,840 Uzmi, uzmi, uzmi, uzmi! 734 00:53:19,680 --> 00:53:21,640 Pa, C'est la Guerre, Napoleon. 735 00:53:21,720 --> 00:53:23,680 valjda ti Ne mogu ih sve pobijediti. 736 00:53:23,760 --> 00:53:27,640 Oh! Ooh, ooh, ooh! Kriminalno! 737 00:53:44,920 --> 00:53:48,200 Thomas, gospođo Bit će tako zabrinut. 738 00:53:48,280 --> 00:53:50,240 Jeste li sigurni da ne možemo Dolaziš li kući večeras? 739 00:53:50,320 --> 00:53:52,640 Mama, umorna sam. 740 00:53:52,720 --> 00:53:54,960 I mene, i noge me bole. 741 00:53:55,000 --> 00:53:59,760 Vidi, dušo, kasno je, I djeca su suđena. 742 00:53:59,800 --> 00:54:02,240 Kladim se da hodamo sto milja 743 00:54:02,320 --> 00:54:04,960 Kladim se da je više kakva tisuću 744 00:54:05,040 --> 00:54:10,400 Sada, sada, dragi. Ohrabrite. Gospodin O'Malley zna jedno mjesto Gdje možemo prespavati večeras? 745 00:54:10,480 --> 00:54:12,760 Koliko još ima? gospodine O'Malley? 746 00:54:12,840 --> 00:54:15,120 Čuvaj brkove, tigre. 747 00:54:15,160 --> 00:54:17,120 To je samo dalje nego sljedeći lonac dimnjaka. 748 00:54:19,160 --> 00:54:21,120 Pa, tu je. 749 00:54:21,200 --> 00:54:23,200 Moj vlastiti tavan. 750 00:54:23,280 --> 00:54:26,920 Nije baš ritz Ali je mirno i mirno. 751 00:54:29,000 --> 00:54:31,640 Oh! o ne 752 00:54:31,720 --> 00:54:34,960 Zvuči kao scat cat i Njegova banda je bila tamo. 753 00:54:35,000 --> 00:54:37,120 Oh. Vaši prijatelji? 754 00:54:37,200 --> 00:54:41,240 Aha, da. Oni su stari prijatelji I pravi su svingeri. 755 00:54:41,320 --> 00:54:43,800 "Swingeri". Što je "swinger"? 756 00:54:43,880 --> 00:54:47,040 Znati. Uh, ne baš Vaš tip, vojvotkinjo. 757 00:54:47,120 --> 00:54:49,680 Možda ćemo ga poboljšati Nađi drugo mjesto, ha? 758 00:54:49,760 --> 00:54:52,840 Oh, ne, ne, ne. Ja bih Volim vidjeti blok 759 00:54:52,920 --> 00:54:56,000 - I upoznaj svoju mačku Scat. - OK, u redu je. 760 00:54:58,480 --> 00:55:02,520 Hej Cat Cat! Popuši nešto od tih slatkih stvari na moj način. 761 00:55:05,640 --> 00:55:08,200 Pa, pogledajte ovdje. 762 00:55:08,280 --> 00:55:11,160 Veliki čovjek O'Malley vraća se u vašu uličicu. 763 00:55:11,240 --> 00:55:13,320 Idi ovamo dolje, tata. 764 00:55:14,640 --> 00:55:18,040 Stavite malo kože na mene Scat Cat. Da! 765 00:55:18,120 --> 00:55:21,640 - Buona Sera, Paesano! - Dobro došao kući, O'Malley! 766 00:55:21,720 --> 00:55:26,000 Vojvotkinjo, ovo je Najveća mačka od svih. 767 00:55:26,040 --> 00:55:29,160 Oh, oduševljena sam Da vas upoznam, monsieur Scat Cat. 768 00:55:29,240 --> 00:55:31,360 Isto tako, vojvotkinjo. 769 00:55:31,440 --> 00:55:33,520 Ti si previše. 770 00:55:33,560 --> 00:55:36,960 Oh ho ho Ti si šarmantan! 771 00:55:37,040 --> 00:55:40,840 a tvoja glazba je tako različit, 772 00:55:40,920 --> 00:55:42,840 Tako uzbudljivo. 773 00:55:42,920 --> 00:55:46,120 Nije Beethoven, mama, Ali sigurno odskače. 774 00:55:46,200 --> 00:55:51,240 Reći! Ova mačka zna gdje je! 775 00:55:51,320 --> 00:55:56,000 - Znate li gdje je? - Pa, gospođo, Dopustite mi da pojasnim ovdje. 776 00:55:56,200 --> 00:55:59,880 Cijelo tijelo želi biti mačka 777 00:55:59,960 --> 00:56:03,640 Jer mačka je jedina mačka Tko zna gdje je? 778 00:56:03,720 --> 00:56:07,560 Reci mi! Svako tijelo pita U tom mačjem ritmu 779 00:56:07,640 --> 00:56:11,960 - Jer sve ostalo je zastarjelo - Strogo visoke cipele na gumbe. 780 00:56:12,040 --> 00:56:15,360 Kvadrat s rogom čini te Volio bih da se nisi rodio 781 00:56:15,440 --> 00:56:18,920 - Svaki put kad igrate 782 00:56:19,000 --> 00:56:21,080 Ali s kvadratom u djelu 783 00:56:21,160 --> 00:56:23,120 Možete konfigurirati Glazba Natrag 784 00:56:23,200 --> 00:56:26,880 Do pećinskih dana 785 00:56:26,960 --> 00:56:30,640 Čuo sam neke otrcane ptice koji je pokušao pjevati 786 00:56:30,680 --> 00:56:34,800 Mačka je još uvijek jedina mačka Tko zna zamahnuti 787 00:56:34,880 --> 00:56:39,280 Tko želi kopati dugu kosu koncert i takve stvari 788 00:56:39,360 --> 00:56:42,480 Kad svi žele biti mačke 789 00:56:42,520 --> 00:56:46,080 Kvadrat s rogom čini te Volio bih da se nisi rodio 790 00:56:46,160 --> 00:56:47,800 Svaki put kad igrate 791 00:56:47,880 --> 00:56:50,000 Oh, mali drenčić 792 00:56:50,040 --> 00:56:53,480 S kvadratom na mjestu možete odgoditi glazbu 793 00:56:53,560 --> 00:56:57,680 - Do dana pećinskih ljudi - Oh, A-Rinky Dinky Tinky 794 00:56:57,720 --> 00:57:00,880 - Da, svatko želi biti mačka - Svatko želi biti mačka 795 00:57:00,920 --> 00:57:05,280 Jer mačka je jedina mačka Tko zna gdje je? 796 00:57:05,360 --> 00:57:09,240 Kad svira jazz Uvijek ima otirač dobrodošlice. 797 00:57:09,320 --> 00:57:13,080 Jer svi Dig a swinging' cat 798 00:57:13,160 --> 00:57:16,280 O dečko, prijatelji! Zaljuljajmo joint! 799 00:57:16,360 --> 00:57:19,960 ha ha! Joj, mačko! 800 00:57:39,480 --> 00:57:42,920 Šangaj, Hong Kong, Egg Foo Young 801 00:57:43,000 --> 00:57:45,280 kolačić sudbine uvijek loše 802 00:57:45,360 --> 00:57:47,080 Kakva računica! 803 00:57:48,360 --> 00:57:50,280 Što daješ A ja, vojvotkinjo? 804 00:57:50,360 --> 00:57:52,120 Da. Zaljuljajmo se Thomas. 805 00:57:55,800 --> 00:57:57,520 Groovy, mama, Groovy! 806 00:57:59,640 --> 00:58:02,600 Puši, mala prženice. Ispuhni ga. 807 00:58:04,240 --> 00:58:06,200 Čovječe, je li ga dignuo u zrak. 808 00:58:06,280 --> 00:58:08,160 Ali bio je blizu. 809 00:58:25,400 --> 00:58:28,240 - Hm. - Prelijepo. 810 00:58:28,280 --> 00:58:31,960 Ako želite da me napališ 811 00:58:32,040 --> 00:58:35,440 sviraj svoj rog Ne štedite ton 812 00:58:35,480 --> 00:58:39,680 I popušiti malo duše u melodiji 813 00:58:45,840 --> 00:58:49,520 Uzmimo drugom ključu 814 00:58:49,560 --> 00:58:53,040 Modularno i čekaj me 815 00:58:53,080 --> 00:58:57,520 Prihvatit ću neke oglase I to vrlo brzo 816 00:59:00,600 --> 00:59:04,400 Sve ostale mačke će početi 817 00:59:04,440 --> 00:59:07,920 Congregatina na ogradi 818 00:59:07,960 --> 00:59:11,160 ispod drvoreda samo svjetlo 819 00:59:11,240 --> 00:59:13,440 Gdje je svaka bilješka? 820 00:59:13,520 --> 00:59:19,280 izvan vidokruga 821 00:59:23,640 --> 00:59:27,000 svi, svi 822 00:59:27,080 --> 00:59:29,680 svi žele biti mačka 823 00:59:29,720 --> 00:59:33,960 - Aleluja - Svi, svi 824 00:59:34,040 --> 00:59:36,680 svi žele biti mačka 825 00:59:36,760 --> 00:59:41,640 - Kažem ti - Svi, svi 826 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 svi žele biti mačka 827 00:59:44,040 --> 00:59:47,920 - Da! - Svi, svi 828 00:59:47,960 --> 00:59:51,240 svi žele biti mačka 829 00:59:51,320 --> 00:59:55,280 - Mmm! - Svi, svi 830 00:59:55,320 --> 00:59:57,840 svi žele biti mačka 831 00:59:57,880 --> 01:00:02,200 - Aleluja! - Svi, svi 832 01:00:02,280 --> 01:00:04,960 svi žele imam mačku 833 01:00:28,120 --> 01:00:32,560 svi žele biti mačka 834 01:00:32,600 --> 01:00:37,360 Jer mačka jedina mačka 835 01:00:37,440 --> 01:00:41,280 tko zna gdje je unutra 836 01:00:42,520 --> 01:00:45,960 o da 837 01:00:46,040 --> 01:00:48,360 sretni snovi, moje ljubavi 838 01:00:53,920 --> 01:00:57,000 Kladim se da su unutra Taj čarobni tepih upravo sada. 839 01:00:57,040 --> 01:01:00,520 Jedva su držali oči otvorene. 840 01:01:00,560 --> 01:01:04,680 Oh. Tako uzbudljiv dan. 841 01:01:04,720 --> 01:01:07,080 Sigurno je bilo, a koja fii cura. 842 01:01:10,480 --> 01:01:15,600 Thomas, tvoji prijatelji jesu stvarno lijepo. volim ih. 843 01:01:15,680 --> 01:01:18,320 Pa, malo su grubi, znaš, oko rubova, 844 01:01:18,400 --> 01:01:22,280 Ali ako ikada budeš u prometnoj gužvi, Wham, Oni su tamo. 845 01:01:22,360 --> 01:01:27,720 I, wham, kad mi Trebao si mi, bio si tu. 846 01:01:27,800 --> 01:01:30,600 To je bilo samo Jedan način da pokvariš sreću, dušo. 847 01:01:30,640 --> 01:01:34,400 Oh hvala vam puno što ste nam ponudili svoj dom. 848 01:01:34,480 --> 01:01:37,320 Oh, mislim tvoj jastučić. 849 01:01:37,400 --> 01:01:41,160 - Jako je lijepo. - Pa, čekaj malo. 850 01:01:41,200 --> 01:01:44,040 Znaš, ovo je Okrug s niskom rentom, sjećaš se? 851 01:01:44,080 --> 01:01:47,240 Ne, ne, ne, sviđa mi se. Pa, uh- 852 01:01:47,280 --> 01:01:50,440 Pa sve što trebate Malo je uredno... 853 01:01:50,520 --> 01:01:53,000 i, dobro, možda... 854 01:01:53,080 --> 01:01:55,080 Mali ženstveni dodir. 855 01:01:55,160 --> 01:01:57,480 Pa, ako se prijavljujete za posao, dobro 856 01:01:57,560 --> 01:02:01,040 dobro. majka će Radim za gospodina O'Malleya. 857 01:02:02,200 --> 01:02:06,600 Dječače, tvoje oči Oni su poput safira. 858 01:02:08,640 --> 01:02:12,520 Bože! hej To je to Prilično slatkasto, ha? 859 01:02:12,600 --> 01:02:15,760 Nimalo. 860 01:02:15,800 --> 01:02:17,920 bilo koja žena htio bih. 861 01:02:18,000 --> 01:02:21,480 Oh, ja, mislim, Čak i mala Marie. 862 01:02:23,120 --> 01:02:27,200 Da. Svi oni Mali mačići, vojvotkinjo. 863 01:02:27,280 --> 01:02:29,120 volim ih. 864 01:02:29,200 --> 01:02:31,080 I jako ih voliš. 865 01:02:31,160 --> 01:02:33,360 - Da! - ššš! - Youk now, oni trebaju 866 01:02:33,400 --> 01:02:36,360 Pa, znaš, momak 867 01:02:36,400 --> 01:02:40,400 Pa, nekako... Pa, otac u blizini. 868 01:02:40,440 --> 01:02:43,920 Oh, Thomas, Thomas, To bi bilo divno. 869 01:02:45,080 --> 01:02:49,200 Oh dušo, da, Kad bih barem mogao. 870 01:02:49,240 --> 01:02:50,920 Ali zašto Zar ne možeš? 871 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 Od gospođe. 872 01:02:53,040 --> 01:02:55,360 ja- mogao nikad je ne ostavljaj. 873 01:02:55,440 --> 01:02:59,080 Ali, ali Madame je 874 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Pa ona je samo drugi čovjek. 875 01:03:01,240 --> 01:03:03,720 ti si pravedan susepets. 876 01:03:03,800 --> 01:03:08,040 Oh, ne, ne. mislimo Njoj puno više od toga. 877 01:03:09,880 --> 01:03:12,840 Oh, žao mi je, draga. 878 01:03:12,920 --> 01:03:15,520 Jednostavno moramo Idi kući sutra. 879 01:03:15,600 --> 01:03:17,600 Da. 880 01:03:17,680 --> 01:03:21,160 Pa...valjda Ti znaš bolje, 881 01:03:21,240 --> 01:03:23,560 a ja ću ići Nedostaješ mi, dušo. 882 01:03:23,600 --> 01:03:26,440 Huh i ta djeca. 883 01:03:26,520 --> 01:03:29,960 - Vau, i ti ćeš meni nedostajati. 884 01:03:30,040 --> 01:03:33,480 - Pa skoro smo dobili oca. - da 885 01:03:33,560 --> 01:03:36,560 Vratimo se u krevet. 886 01:03:41,200 --> 01:03:43,360 Dobro veče, vojvotkinjo. 887 01:03:43,440 --> 01:03:45,360 Dobro veče, Thomas. 888 01:04:07,960 --> 01:04:12,720 hej Meee-owww! 889 01:04:12,800 --> 01:04:15,520 Kako elegantno susjedstvo. 890 01:04:15,600 --> 01:04:18,000 Iskopaj ove Elegantni wigwami. 891 01:04:18,080 --> 01:04:21,640 -"Wigwams"? - Jeste li sigurni da jesmo U pravoj ulici? 892 01:04:21,680 --> 01:04:24,400 Da. Da! Požurimo. Skoro smo kod kuće. 893 01:04:24,480 --> 01:04:28,560 Vojvotkinja! Mačići! Aleluja! Vratili su se! 894 01:04:33,600 --> 01:04:37,520 o ne! Edgare! Moram nešto brzo učiniti! 895 01:04:37,600 --> 01:04:39,560 Oh ho! 896 01:04:39,640 --> 01:04:42,640 Edgare, stari, navikni se Finije stvari u životu. 897 01:04:42,720 --> 01:04:47,680 Jednog dana svi odu Da budem tvoja, ti pametna stara lisice. 898 01:04:47,760 --> 01:04:50,800 - Oh! 899 01:04:50,880 --> 01:04:52,840 Oh, uhvatio me! 900 01:04:52,920 --> 01:04:54,920 Hura, stigli smo! 901 01:04:55,000 --> 01:04:57,800 čekaj me! čekaj me! Prvi! Prvi! 902 01:05:01,360 --> 01:05:03,520 - Zaključano je. - Hajdemo. 903 01:05:03,600 --> 01:05:05,640 Počnimo sve. 904 01:05:07,760 --> 01:05:10,320 - Ne mogu biti oni! 905 01:05:10,400 --> 01:05:12,360 Mačići! 906 01:05:18,680 --> 01:05:20,880 Ne ulazite! 907 01:05:23,760 --> 01:05:25,480 Ići! Daleko! 908 01:05:25,520 --> 01:05:27,600 Izgled! Postoji Roquefort. 909 01:05:27,680 --> 01:05:29,640 Pozdrav, Roquefort. 910 01:05:29,680 --> 01:05:31,360 Sigurno nam je drago što te vidimo. 911 01:05:31,440 --> 01:05:36,000 Ne znam što da kažem. 912 01:05:36,080 --> 01:05:38,120 Samo želim da on- 913 01:05:38,200 --> 01:05:42,960 Možda samo kratko, slatko Rastanak bi bio lakši. 914 01:05:43,000 --> 01:05:47,920 nikada te neću zaboraviti Thomas O'Malley. 915 01:05:49,120 --> 01:05:52,320 - Zbogom. - Vidimo se, dušo. 916 01:05:52,400 --> 01:05:55,840 Ne ulazite! Čuvaj se Edgara! 917 01:06:03,440 --> 01:06:06,240 vojvotkinja, gdje si bio 918 01:06:06,320 --> 01:06:08,040 Budite pažljivi na 919 01:06:08,080 --> 01:06:11,120 - Torba. 920 01:06:11,160 --> 01:06:14,240 pa... 921 01:06:14,320 --> 01:06:16,880 Valjda neće On me više treba. 922 01:06:17,000 --> 01:06:18,920 Vratio si se. 923 01:06:18,960 --> 01:06:21,960 Oh, to jednostavno nije fer! 924 01:06:22,000 --> 01:06:25,680 Edgare! Edgare, dođi brzo! 925 01:06:25,760 --> 01:06:27,600 Dolazim, gospođo. Sljedeći. 926 01:06:27,680 --> 01:06:30,800 Ja ću se pobrinuti od tebe kasnije! 927 01:06:30,880 --> 01:06:34,320 Oh, Edgare, vratili su se! čuo sam te! 928 01:06:34,400 --> 01:06:36,880 Požurite, požurite! Pusti ih unutra! 929 01:06:36,960 --> 01:06:40,600 Vojvotkinja? mačići? 930 01:06:40,680 --> 01:06:42,800 Dođite ovamo, dragi moji. 931 01:06:42,880 --> 01:06:45,200 gdje si hajde 932 01:06:45,280 --> 01:06:48,360 Uh, dopustite mi, gospođo. 933 01:06:48,400 --> 01:06:50,600 Evo, Kitty, Kitty, Maco, Kitty, Kitty, Kitty! 934 01:06:50,680 --> 01:06:53,200 Evo, Kitty, Kitty, Kitty, Maco, Kitty, Kitty, Kitty! 935 01:06:53,280 --> 01:06:55,120 Je li vaše ime O'What? 936 01:06:55,200 --> 01:06:57,120 Njegovo ime je O'Malley. O'Malley! 937 01:06:57,200 --> 01:06:59,240 Abraham de Lacy Giuseppe Casey! 938 01:06:59,320 --> 01:07:01,800 Ma, nema veze! Trči! Potez! Idi po njega! 939 01:07:01,840 --> 01:07:04,200 Da, da! Ja sam na putu! 940 01:07:04,280 --> 01:07:06,920 Rekao sam mu da je Edgar. 941 01:07:06,960 --> 01:07:09,280 Au, začepi, Toulouse. 942 01:07:09,360 --> 01:07:11,840 Oh, nema svrhe, Edgare. 943 01:07:11,920 --> 01:07:16,320 Bojim se da je to bilo samo Mašta starice. 944 01:07:16,400 --> 01:07:19,960 Ali bila sam tako sigurna da sam ih čuo. 945 01:07:20,040 --> 01:07:22,080 Jako mi je žao, madame. 946 01:07:30,560 --> 01:07:34,120 gospodine O'Malley! 947 01:07:35,760 --> 01:07:38,400 hej Uhićenje! 948 01:07:38,480 --> 01:07:41,600 Vojvotkinja! Mačići! LN PROBLEM! 949 01:07:41,680 --> 01:07:45,200 - Butler je to učinio. - Vojvotkinja i mačići u nevolji? 950 01:07:45,280 --> 01:07:48,000 Gledaj, idi nađi mačku i njegovu družinu uličnih mačaka. 951 01:07:48,080 --> 01:07:51,520 Cats A-A-Alley? Ali ja sam miš. 952 01:07:51,600 --> 01:07:53,560 Vidi, jesam Trebat će mi pomoć. 953 01:07:53,640 --> 01:07:55,400 - Misliš da me voliš? - Miči se! 954 01:07:55,440 --> 01:07:58,720 Reci mu da te poslao O'Malley I nećete imati nimalo problema. 955 01:08:03,760 --> 01:08:07,160 Nema problema, rekao je. 956 01:08:07,240 --> 01:08:11,040 Pa, to je lako za, uh, da kaže ono što je rekao. 957 01:08:11,120 --> 01:08:13,560 Ima devet života. Imam samo jednu. 958 01:08:17,920 --> 01:08:21,040 Što je mali swinger poput tebe? Radite našu stranu grada? 959 01:08:21,120 --> 01:08:25,520 Oh molim te! Uh, bio sam Poslana ovamo po pomoć od strane mačke. 960 01:08:25,600 --> 01:08:27,920 Ovo je nečuveno! Ovo je ludo! 961 01:08:33,600 --> 01:08:34,920 B ali pošteno! 962 01:08:34,960 --> 01:08:37,200 Rekao mi je samo da spomenem njegovo ime. 963 01:08:37,280 --> 01:08:40,520 Tako? Započnite spominjanje imena, glodavac. 964 01:08:40,560 --> 01:08:43,560 Oh, sada, čekaj malo, dječaci. 965 01:08:43,600 --> 01:08:46,080 D-d-nisam žurila. Njegovo ime je O'Toole. 966 01:08:46,160 --> 01:08:48,200 Ne sviđa mi se. Udari jedan. 967 01:08:48,240 --> 01:08:50,440 Oh. Oh. 968 01:08:50,480 --> 01:08:53,240 - O'Brien. - Udari dva. 969 01:08:53,320 --> 01:08:55,080 Oh dječače! 970 01:08:55,120 --> 01:08:57,720 vjeruješ mi Ne? 971 01:08:57,800 --> 01:08:59,560 Nastavi pričati, miško. 972 01:08:59,600 --> 01:09:03,720 H-kako okolo O'...Grady? 973 01:09:03,760 --> 01:09:07,600 - Ha? - Mousy, ti to samo nosi. 974 01:09:07,680 --> 01:09:09,720 Zadnje riječi? 975 01:09:09,800 --> 01:09:13,040 Zašto sam slušao tog mačora O'Malleya? 976 01:09:13,120 --> 01:09:16,160 - O'Malley? - O'Malley? 977 01:09:16,240 --> 01:09:18,800 Živjeli, mačke! Ovaj mali je na nivou. 978 01:09:18,880 --> 01:09:21,440 Vrlo ste dirljivi Na nivou sam! 979 01:09:21,520 --> 01:09:24,720 Oh, ne mislimo, TEŠKO H-H-TO-TOYO, SCRIEA! 980 01:09:24,800 --> 01:09:27,080 Ne brini za mene! O'Malley treba pomoć! 981 01:09:27,120 --> 01:09:29,200 Vojvotkinja i mačići U nevolji su! 982 01:09:29,280 --> 01:09:31,200 Hajde, mačke! Moramo se razdvojiti! 983 01:09:31,280 --> 01:09:34,560 Hej, čekaj me! Ne znaš put! 984 01:09:55,440 --> 01:10:00,600 Sada, moji dosadni mali ljubimci. Putovat ćete prvom klasom... 985 01:10:00,680 --> 01:10:03,320 na vašem računu Privatni pretinac... 986 01:10:03,400 --> 01:10:06,120 cijelim putem na timbuktu. 987 01:10:06,200 --> 01:10:10,200 I ovaj put, ha, Nikad se nećeš vratiti. 988 01:10:10,280 --> 01:10:13,160 o ne Moramo požuriti. 989 01:10:13,200 --> 01:10:15,720 Kamion za prtljagu Budite ovdje bilo kada. 990 01:10:21,200 --> 01:10:23,120 Oh! 991 01:11:10,000 --> 01:11:12,960 Tamo! U prtljažniku su! 992 01:11:24,160 --> 01:11:26,120 ne brini! 993 01:11:32,480 --> 01:11:34,840 svi, Gubi se odavde, brzo! 994 01:11:37,640 --> 01:11:41,440 Ideš na timbuktu... 995 01:11:41,520 --> 01:11:44,800 Ako jest Zadnje što radim! 996 01:12:09,840 --> 01:12:12,120 Pa, Mac, ovo mora biti prtljažnik, ha? 997 01:12:12,200 --> 01:12:15,840 Da, i ona ide sve do Timbuktua. 998 01:12:15,920 --> 01:12:19,040 Podigni se...Ho! 999 01:12:25,760 --> 01:12:28,760 mijau! 1000 01:12:41,240 --> 01:12:44,480 Sada, moji ljubimci, malo bliže jedno drugome. 1001 01:12:44,520 --> 01:12:46,640 Dobro. Dobro. 1002 01:12:46,720 --> 01:12:49,320 Vidi, Georges. što ti misliš 1003 01:12:49,400 --> 01:12:51,720 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1004 01:12:51,800 --> 01:12:54,320 Ali mislim da bismo trebali Nastavite s voljom. 1005 01:12:54,360 --> 01:12:58,160 Da, da, naravno, Ali znaš što ti je činiti. 1006 01:12:58,240 --> 01:13:00,720 Vrlo dobro. Počeši batlera. 1007 01:13:00,800 --> 01:13:05,640 Znaš, Georges, da Edgar Znao sam samo za oporuku, 1008 01:13:05,720 --> 01:13:08,400 Siguran sam da nikad nestalo bi. 1009 01:13:08,480 --> 01:13:11,600 Vojvotkinjo, divno je sve ih vratiti. 1010 01:13:11,640 --> 01:13:14,760 I vjerujem da ovaj mladić Jako je zgodan. 1011 01:13:14,840 --> 01:13:17,040 Zadržat ćemo ga u obitelji? 1012 01:13:19,640 --> 01:13:24,280 Naravno da hoćemo. Treba nam muškarac u kući. 1013 01:13:24,360 --> 01:13:28,960 I, Georges, moramo biti sigurni Osigurajte svoje buduće mališane. 1014 01:13:29,000 --> 01:13:31,240 - Naravno. 1015 01:13:31,320 --> 01:13:33,200 Što više, najbolji. 1016 01:13:34,360 --> 01:13:36,240 Ne miči se. 1017 01:13:36,280 --> 01:13:38,280 Osmijeh. 1018 01:13:39,320 --> 01:13:41,360 Reci "sir". 1019 01:13:41,400 --> 01:13:44,080 - Je li netko rekao "sir"? 1020 01:13:44,160 --> 01:13:47,280 Hvala. Sada trči niz stepenice. 1021 01:13:47,360 --> 01:13:50,480 postoje iznenađenje za tebe. 1022 01:13:56,040 --> 01:13:58,240 Adelaide, Kakva je to glazba? 1023 01:13:58,280 --> 01:14:01,560 Zvuči kao banda of hepcats rolling. 1024 01:14:01,600 --> 01:14:04,000 Točno tako Koji đavo, Georges. 1025 01:14:04,040 --> 01:14:08,560 - početak su mog novog temelja. - Koja baza? 1026 01:14:08,600 --> 01:14:12,760 Moj dom za sve Mačke iz pariške ulice. 1027 01:14:16,040 --> 01:14:19,640 svi, svi 1028 01:14:19,720 --> 01:14:22,840 svi žele biti mačka 1029 01:14:23,960 --> 01:14:26,680 svi, svi 1030 01:14:26,720 --> 01:14:30,680 svi žele biti mačka 1031 01:14:30,720 --> 01:14:33,880 sve sve 1032 01:14:33,960 --> 01:14:37,360 Svatko želi biti mačka 1033 01:14:37,440 --> 01:14:41,000 sve zabava! 1034 01:14:41,080 --> 01:14:44,440 svi žele biti mačka 1035 01:14:44,520 --> 01:14:47,760 sve sve 1036 01:14:47,840 --> 01:14:51,320 sve želi biti 1037 01:14:51,400 --> 01:14:53,040 - A... 1038 01:14:53,080 --> 01:14:56,680 - Mačka 1039 01:14:59,000 --> 01:15:02,080 Hej, Napoleone, To zvuči kao kraj. 1040 01:15:02,200 --> 01:15:09,880 čekaj malo Ja sam vođa. 1041 01:15:09,960 --> 01:15:12,120 reći ću Kad je kraj. 1042 01:15:12,200 --> 01:15:14,400 To je kraj. 1043 01:15:25,440 --> 01:15:27,840 o da